Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Ustka/Słupsk
|
Wysłany: Pią 20:33, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
mateuo napisał: | Czy na forum jest ktokolwiek, kto zna język hiszpański lub zna kogoś, któ ów język zna? Zależy mi na przetłumaczeniu na polski tego fragmentu z "Już zbliża się".
Voy a vivir pa' siempre
Voy allegar a volar
estrella en todo'el cielo
que em pe zara a brillar
Voy a vivir pa' siempre
Voy allegar a volar, volar
estrella en todo'el cielo
Mira, Mira
Quiero brillar |
Będe żyła na zawsze!
Będę chciała latać - czy uda mi się polecieć?
Gwiazda na całym niebie,
Co zacznie świecić
Będę żyła na zawsze!
Uda mi się latać! Latać!
Gwiazda na całym niebie,
Patrz, patrz!
Chcę świecić.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Enid
KMTM
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: Czw 16:35, 09 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Chce ktoś bisy dzisiejsze i oklaski? Mogę nagrywać, ale jak wam wisi to mi też
|
|
Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Z Anatewki
|
Wysłany: Czw 19:54, 09 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Ja bym bardzo prosiła, Enid
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Ustka/Słupsk
|
Wysłany: Czw 19:55, 09 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
niestety, nieaktualne bo enid nie wzięła aparatu...
ja nagram kamerą w niedzielę....
|
|
Powrót do góry |
|
|
Enid
KMTM
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: Czw 22:07, 09 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Nie wzięłam, boście za późno zareagowali. Ale nie martwcie się, fanki Kaliszuka brały co miały pod ręką i nagrywały.
I coś jest nie tak z tą całą repryzą Zagrajmy scenę, no bo co to znaczy że po Jaaa i tyyyy zamiast się pocałować i pocwałować w siną dal radośnie chichocząc, rzucają sobie lękliwe spojrzenie i rozłażą na dwie różne strony, jacyś mocno przygnębieni?
Ostatnio zmieniony przez Enid dnia Czw 22:22, 09 Paź 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Ustka/Słupsk
|
Wysłany: Wto 23:13, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Cytat: | Jezeli chodzi o literki, to tak zawsze bylo ze sie wszystkie nie swiecily, a na koniec spektaklu wszystko sie swieci. To jest metafora. Nie zwrociliscie uwagi? |
nie rozumiem tego... czy mógłby ktoś wytłumaczyć mi co znaczy ta metafora?
Ostatnio zmieniony przez Mateuo dnia Wto 23:15, 16 Gru 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Enid
KMTM
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: Śro 7:48, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
No możesz sobie dzięki temu wyobrazić w jakich podrzędnych lokalach występuje Carmen. Ciemna uliczka, odrapane budynki, rozwalone neony...
A na finale świeci się wszystko co jest możliwe, i wszyscy się cieszą, i w sumie jest strasznie oderwany od końca Fame, jak dla mnie.
To jak jest z tą Sereną i Nickiem? (wszystko na pierwszej stronie tego tematu)
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Ustka/Słupsk
|
Wysłany: Śro 8:25, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Właśnie z Sereną i Nickiem mnie to zastanawia... tym bardziej, że Serena Regent zachowała się inaczej niż Serena Krukowska*.
Serena Małgosi jak już odeszła kilka kroków, to co chwilę rozglądała się za Nickiem ze smutną miną.
Serena Doroty odwróciła się raz i poszła szybko bez jakichś większych emocji.
No i w końcu nie rozumiem... Czy chodzi o to, że już są w sobie wzajemnie zakochani i wszystko pięknie, ale jadą do innych college'ów? A może czy Nick to pipka, która zakochała się, ale nadal nie jest gotowa, żeby coś w tej kwestii zdziałać?
Co do finału to sobie jakoś tak to tłumaczyłem, ale myślałem, że będzie tutaj jakoś dużo głębsze znaczenie
*Mamy pisać dalej Białkowska, czy już Krukowska? Dorota zmieniła nazwisko.
Ostatnio zmieniony przez Mateuo dnia Śro 8:25, 17 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Enid
KMTM
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: Śro 13:17, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Nie jestem za dobra w głębszych sprawach Juger ci coś wymyśli.
Dorota nadal wszędzie figuruje jako Białkowska, więc teraz występuje pod pseudonimem
Tak właśnie tak, Gosia odwraca się, przystaje chyba? i dopiero wtedy idzie, a w wersji z Dorotą po "jaaa i tyyy" całują się i po prostu rozchodzą. Nie czaję tego
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kuncyfuna
Admin (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 6841
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: ...z prowincji.
|
Wysłany: Śro 20:20, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Może po prostu chodzi o to, że Gosia sobie przystaje, żeby pomyśleć "ach mój kochany" czy coś w tym stylu, a Dorocie się spieszy, żeby założyć togę Myślę, że nie ma co nad tym rozmyślać, bo to tak samo jakbyśmy analizowali scenę po scenie z Franka Kocurowego i Dziadowego i zastanawiali się "co tu mieli na myśli".
Zakończenie Fame jest takie, że właściwie każdy może sobie dopowiedzieć to, co chce. Ja lubię happy endy, więc przyjmuję wersję "i żyli długo i szczęśliwie w zgodzie i harmonii..".
A Sereny mają rózne interpretacje, każda sobie myśli co innego i inaczej to odbiera i raczej i tak nie dojdziemy dokładnie co która ma na myśli.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1
|
|