|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Karina
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 806
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
 Wysłany: Nie 20:58, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Fin, pięknie Ci to tłumaczenie wyszło  A tego ostatniego żartu chyba poprostu nie da sie przetłumaczyć- ja w każdym razie jego polskojęzycznego zamiennika nie moge znaleźć 
Swoją drogą nie miałabym nic przeciwko temu aby w Wiedniu dokonano nagrania TW. Tym bardziej, że planowane zmiany brzmią intrygująco- myślę, że warto było by je uwiecznic dla potomności/ ludzi którzy nie dotrą do Wiednia.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
samhain
Dołączył: 15 Paź 2008
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:03, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Przyłączam się do podziękowań za tłumaczenie.
Ciekawe, czy te zmiany będą jakieś istotne... To wszystko brzmi intrygująco. W każdym razie - ufam Baltusowi.
| Karina napisał: |
Swoją drogą nie miałabym nic przeciwko temu aby w Wiedniu dokonano nagrania TW. Tym bardziej, że planowane zmiany brzmią intrygująco- myślę, że warto było by je uwiecznic dla potomności/ ludzi którzy nie dotrą do Wiednia. |
Może jest jakaś szansa... Skoro ma być nagranie z Rudolfa, to może i o nagranie TdV się pokuszą. Jakby nie patrzeć, to dość kultowy spektakl...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Findurka
KMTM
Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 1586
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:11, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Karina napisał: | | A tego ostatniego żartu chyba poprostu nie da sie przetłumaczyć |
Cały czas siedzi mi w głowie "bo zupa była za słona", tylko jakoś dopasować się nie chce do treści 
Może Baltus zechce uwiecznić swoje przearanżowane dziełko. Ja bym chciała na jego miejscu. A nie wiecie, czy zmiany w TW będą na stałe, czy to jakaś limited edition specjalnie dla jednego teatru?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
samhain
Dołączył: 15 Paź 2008
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:16, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Findurka napisał: | | A nie wiecie, czy zmiany w TW będą na stałe, czy to jakaś limited edition specjalnie dla jednego teatru? |
Podejrzewam, że chcą zaskoczyć starych Wiedeńczyków, co to już za dawnych czasów TdV po 50 razy widzieli  W końcu lubią innowacje -> patrz 10lecie... Obstawiam, że nie na stałe, ale diabli ich wiedzą.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Karina
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 806
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Nie 21:17, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Findurka napisał: | | Karina napisał: | | A tego ostatniego żartu chyba poprostu nie da sie przetłumaczyć |
Cały czas siedzi mi w głowie "bo zupa była za słona", tylko jakoś dopasować się nie chce do treści |
Ten tekst to by do amełykańskich Wampirków pasował XD XD XD
Wydaje mi się, że to będzie jednorazowy "skok w bok", poczyniony z tego tytułu, ze Wampirki wracają "rodzinnych" stron
Ostatnio zmieniony przez Karina dnia Nie 21:18, 23 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kuncyfuna
Admin (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 6841
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ...z prowincji.
|
| Wysłany: Nie 21:25, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Nie nadążam za Wami xD
Nagranie z tej wersji (chociażby bezczelnie wyniesione w teatru, jak w przypadku Hamburga) by się bardzo przydało i mam nadzieję, że się o to pokuszą. W ogóle, orientuje się ktoś, czy są już jakieś plany co do ewentualnego okresu eksploatacji reviwalu?
Ostatnio zmieniony przez Kuncyfuna dnia Nie 21:25, 23 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
samhain
Dołączył: 15 Paź 2008
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:28, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Kuncyfuna napisał: | | W ogóle, orientuje się ktoś, czy są już jakieś plany co do ewentualnego okresu eksploatacji reviwalu? |
W sensie ile będą grali? Z tego co się orientuję, to ok 1,5 roku minimum. Jakoś do przyszłego grudnia, ale mogę się mylić...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Karina
Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 806
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Nie 21:30, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Gdzies mi się o uszy obiło, ze Wampiry maja być grane około roku, ale na 100% tego pewna nie jestem, więc dobrze by było gdyby ktoś potwierdził (lub zaprzeczyl )
EDIT Samhain, ja słyszałam, że do października lub listopada wiec chyba mozemy zakladać, że do jesieni 2010 Wampiry na pewno będą A jak zainteresowanie będzie duze to może przedłużą licencje
Ostatnio zmieniony przez Karina dnia Nie 21:33, 23 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
samhain
Dołączył: 15 Paź 2008
Posty: 220
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 21:42, 23 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
| Karina napisał: |
EDIT Samhain, ja słyszałam, że do października lub listopada wiec chyba mozemy zakladać, że do jesieni 2010 Wampiry na pewno będą A jak zainteresowanie będzie duze to może przedłużą licencje |
No, nie rozmijamy się za bardzo w wersjach
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kuncyfuna
Admin (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 6841
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ...z prowincji.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1
|
|
