Język polski

Mateuo

czyli chodzi o sposób czytania: Portugalia (Portugalii) - czyt. Portugalja, Narnia (Narnii) - czyt. Narńja.

Kuncyfuna

Yyy.. ale słowo "Narnia" się czyta przez "i" a nie przez "j"...

wilhelmina

"Narnii" oczywiście Smile

Draco Maleficium

A ja mam pytanko, które chodzi mi po głowie już od dawien dawna: czy fraza "Tysiąc i jeden sen" jest poprawna, czy bardziej poprawne byłoby "Tysiąc i jeden snów"? Nie mogę dojść, która wersja jest prawidłowa, czy może żadna nie jest, a jest to dla mnie ważne - od tego zależy, czy muszę zrobić korektę ponad dwustu stron tekstu Wink

Enid

Nie mam pojęcia tak naprawdę, ale wersja druga brzmi zdecydowanie głupio.
Wydaje mi się że: tysiąc jeden snów, ale tysiąc I jeden sen. Dlatego że jeden sen dotyczy snu nie tysiąca.
Pfff... nie umiem tego wytłumaczyć żadną zasadą (ale na pewno taka jest) bo całą tą skomplikowaną gramatyką posługuję się raczej "na czuja", bom z polskiego słaba.

Poza tym: bajki z tysiąca i jednej nocy, nie z tysiąca i jednej noc.

Draco Maleficium

No właśnie tym się kierowałam, tymi bajkami. Ale widziałam też sklep z szyldem "Tysiąc i jeden drobiazgów", który nieco zbił mnie z tropu. Zgadzam się, że druga wersja brzmi głupio... Pierwsza ma zdecydowanie lepszy, ładniejszy wydźwięk. Ale czy jest poprawna... Męczy mnie to :/

Kuncyfuna

Mi też się wydaje, że "Tysiąc i jeden sen".
A tak w ogóle.. Nie wiem z czego to się bierze, ale 50% ludzi z moich warsztatów mówiło "dziurom" i "marchewkom" zamiast "dziurą" i "marchewką" :/ Albo kocham jak ktoś mówi "podaj mi marchewkIe" Razz

Bombaa

Vi ^^

Taki jeden ks. z mojej parafii, zawsze na koniec mszy mówi: ,, Życze wam udanej niedzieli, dzieciom, żeby SŁONCE świeciło'' albo używa zwrotu ,,kelicha'', co oczywiście jest niepoprawne Wink

.

wilhelmina

Draco Maleficium

Dzięki, Wilhelmina Smile

Boże, jak mnie te końcówki rażą! Zwłaszcza w telewizji, a już Michał Piróg jest w tym mistrzem. Słyszy się to teraz coraz częściej - jakaś moda, czy co? :/